ترجمه از مهدی انتقاد و پیشنهاد mahdi.subtitle@gmail.com
این خونه دیوانه کنندس رفیق
آره واقعا.نه؟
- دیوانه کننده - آره
Gordon! Peanut!
اینم از اینا
اینم از گوردون و پینات
سلام میکی این گوردونه اینم پینات
پینات.گوردون.اینم میکیه
- سلام گوردون وپینات - بوسم کنین
این خونه محشره گاس سگا رو ول کن.این دور و بر رو نشونم بده
باشه
خوب.آسانسور کار میکنه
آره.خیلی خفنه این
آشپزخونه
اون چیه؟
- یخچال - نه
یخچال قدیمی
- واقعا؟ - آره
همه اینا اوریجیناله
- این اتاق خواب شگفت انگیزه - آره
اینجا چیه؟
اون نزدیکای یه میلیون جفت کفش داره
چند تا کفش میتونم بدزدم گاس؟
بازیگر شدن توی بچگی میتونه یه خونه ای مثل این واست فراهم کنه
نه
نه اون از یه خانواده پولدار میاد و پولاش رو خوب سرمایه گذاری کرده
پس مثل هر کی که توی نیویورک میشناسم
در حال حاضر اون ازدواج کرده
پس.هر وقت که از شهر میره اون فقط...ازمن میخواد که از خونش نگهداری کنم
آره
میدونی؟فردا عالی ترین موقع واسه دیدن ویچیتا هست
هیجان داری؟ باید هیجان داشته باشی
دارم
بنظرم والدینم بیشتر هیجان دارن
مامانم تمام دکوراسیون مخصوص هالووین رو از گاراژ کشیده بیرون
و همش رو گذاشته توی خونه پس اونا چیز میزای جادوگری رو همه جا دارن
بریم بیرون بکنیم؟
اگه شان یه عکس دیگه از دخترش که عینک آفتابی گذاشته بزاره
واسه همیشه آنفالوش میکنم
عاشق اینم که پشت سر دوستات فحش میدی
چرا؟
واسه اینکه باعث میشه بشناسمت به نظر میاد که واقعا بهم اعتماد داری میدونی؟
به خودت نبال من جلو همه اینکارو میکنم
میدونم این حال بهم زنه....اما
میتونم جوش پشتت رو بکنم؟
خیلی خوب اگه فک میکنی حال بهم زنه.بنظر من نیست
نه فک نمیکنم که حال بهم زنه بنظرم من حال بهم زنم
من در مورد جوشام آگاهی دارم
شوخیت گرفته؟ کندن جوش کار مورد علاقه من توی زندگیه
- باشه - مرسی
- بکنش - خیلی ممنون
یک....دو
- گرفتیش؟ - آره
نگاش کن
- مرسی که اجازه دادی حال بهم زن باشم - قابل نداشت
میدونی من میتونم پیش همه حرفای بد بزنم ولی کندن جوش یه نفر
بهتره برم اون سگا رو بگردونم
دیگه کی این نزدیکیا زندگی میکنه؟
هیچ آدم مشهوری که توی پونصد سال اخیر نمرده؟
بنظرم شنیدم که متیو پری این دور و بر زندگی میکنه
چه با حال
این میتونه این معنی رو بده که اون مربی شخصی متیو پری هست
آره
میدونی متیو الان در حال سرد کردنه
بنظرم گوردن میخواد پی پی کنه
دیدن اینکه تو این بیرون سیگار میکشی یجورایی عجیبه میدونی؟
واسه این که این محله خیلی تجملیه
احساس میکنم این قسمت نکشی بهتره.میدونی؟
باشه
چی؟
نمیدونم یه جورایی بنظر میاد داری قضاوت میکنی
از اینکه سیگار میکشم متنفری؟
- چی؟میخوای باشم؟ - من میخوام که باشی؟
مثلا.اگه میتونستم کمکت کنم که ترک کنی میدونستی که متنفرم
....منظورم اینه که آیا تو
داری تلاش میکنی که ترک کنی یا
فقط متوجه شدم که تو از قبلا بیشتر سیگار میکشی
بیشتر میکشم واسه اینکه تو جلسات الکلی های ناشناس و اعتیاد به عشق و سکس هستم
دیگه چیز دیگه ای رو نمیتونم واسه تمام عمرم ول کنم
نه کاملا گرفتم
نمیخواستم شرمندت کنم یا هرچی .میدونی؟
میدونم داری میترکونی من خیلی بهت افتخار میکنم
باشه
اینم از این گوردن
سگا رو توی اتاق ویژه گذاشتم پس شب صدا نمیدن
این آلبوم عکسا رو ببین
احساس میکنم که این آدما رو از نظر روانشناسی میشناسم
اوه آره.بگو بینم؟
این از والدینش متنفره
اون که مشخصه
اونا زمانی که خیلی جوون بودن ازدواج کردن اما زندگی جنسی عالی ای داشتن
بنظرم صد در صد درسته
پیژامه جدید پوشیدی؟
یجورایی از اون کشوعه گرفتمشون
پیژامه لیندا رو پوشیدی؟
خوب ما توی خونه ی لیندا ایم توی تختش خوابیدیم
فک نکنم پوشیدن پیژامه های لیندا اشکالی داشته باشه
من که مشکلی ندارم
به نظرت یه همچین خونه ای مثل این چقدر می ارزه؟
نمیدونم من تو اینکارا خوب نیستم
شاید.مثلا دویست دلار
بنظرم بین پنج تا هفت میلیون
احتمالا. دیوانه کنندس نه؟
همیشه میخواستم توی یه همچین خونه ای زندگی کنم
صادقانه بگم.آرزوش رو داشتم
- این ضایع هست؟ - نه. اینکه یه رویا داشته باشی ضایع نیست
رویاها خوبند
رویا مردم رو مجبور میکنه که سخت کار کنند تا اون چیزایی رو که میخوان بدست بیارن
نمیخوام بدستش بیارم فقط میخوام داشته باشمش
آره.ولی چطور میخوای بخریش؟
با یه مرد پولدار ازدواج کنم
مردی که داره میمیره که تمام پولش رو بده به من
به نظرت این یه کوچولو ضد زن نیست؟
نباید زنا روی پای خودشون وایستن؟
و به مرد وابسته نباشن
تو الان داری فمنیست بودن رو واسه من توضیح میدی؟
ولش کن دیگه چیزی نمیگم
فقط میخوام که یه زندگی آروم داشته باشم همیشه میخوام
تو یه خونه بزرگ زندگی کنم.کتاب بخونم و گربه داشته باشم.این خیلی اشتباهه؟
نه.عالیه
این یه رویای بی عیب هس.عاشقش شدم
اما.صادقانه هر چند وقت یه بار فک میکنی که این اتفاق می افته؟
مثلا.واقعا اتفاق می افته؟
زنایی که واسه پول با پیرمردا ازدواج میکنن؟
هر پونزده ثانیه
نه
فک میکنی جری حال با روبرت مرداک ازدواج کرد
واسه اینکه دوسش داشت؟
آره.بنظرم دوسش داشت
مرداک آخرای عمرشه و اون زنه اینو میدونست
اون آدم باحالیه احتمالا
اون بنظر، هوشمند، جذاب و شوخ طبع میاد.
الان داری واسه مرداک دفاعیه صادر میکنی
فقط میگم ما باید اعتبار بیشتری واسه این زن ها غایل بشیم
اون عکساشون رو توی روز عروسی دیدی؟
به نظر خیلی خوشحال می اومدن
ترجیح میدم که عکساشون رو توی شب ازدواجشون ببینم
اون زمانیه که کار شروع میشه
ساک زدن اون کیر اون پولا حق اون زنه
میدونی
اگه رابرت مرداک وجود نداشت سیمپسون ها هم وجود نداشتن
من مشکلی باهاش ندارم
- اشکالی نداره تلویزیون ببینم؟ - نه.کمک میکنه بخوابم
عالیه.باشه خیلی خوب.اینم از این
لعنت
میکی
میکی میشه بیای اینجا
حتما
- چیه؟ - تو گذاشتی یکی از سگا بیان داخل؟
آره.حوصلم سر رفته بود پینات رو آوردم که پیشم باشه
باشه
میونی واسه اینکه اگه سگا داخلن باید حواسمون بهشون باشه
یادته این یکی از قوانینه
پینات تو خونه پی پی کرده
- ببخشید کجا؟ - اینجا
باشه.من تمیزش میکنم حتی یه ذره هم باقی نمیزارم
نه اینکه واسه لکه نگران باشم
وقتی سگ پی پی میکنه منطقه رو علامت گذاری میکنه
حالا هر وقت بخواد پی پی کنه میخواد بیاد اینجا
باشه. میشه نگی پی پی بگو گوه
باشه.پی پی.گوه.کثافت هرچی باشه؟اون ریده
و اگه تو نگاه میکردی و حواست بود همچین اتفاقی نمی افتاد
- ببخشید - تمیزش میکنم
فقط.میشه بخاطر من سگا رو ببری بیرون بگردونی
آره.بالاخره باید سیگار بکشم
Peanut! Gordon!
- گاس رو یادت میاد - سلام گاس
- این شوهرم جف هست - سلام خوش اومدی
یا خدا ما اولین نفر اومدیم اینجا؟
خواهش میکنم بگو که ما اونقدرام خز نیستیم
شما اول اومدین
بیخیال.ناراحت نباشین
بنظرت قبلا واسم همچین اتفاقی نیوفتاده؟ مشکلی نیست
پرستار بچه اومد و ما گفتیم هی بیا از اینجا بزنیم بیرون
و سید و من خیلی کارارو شبا نمیکنیم .میدونی؟
بنابراین هیجان زده شدیم
از اون خونه تخمی پیچیدیم بیرون
سید.بیا حیاط پشتی رو ببین
با سرعت شصت مایل بر ساعت ترمز زدم
اوتیس تو صندلی عقب بود داشت ماست یخ زده بالا میاورد
- یا خدا - و اینقدر نزدیک بود که بزنم به یارو
توی یه بزرگراه به یه صندلی اداری زدم تقریبا
و این واسه یه سال حالم رو بد کرده بود
جف مشکلی با سیگار کشیدنت نداره؟
نه باو معمولا وقتایی که بیرونیم باهاش مشکلی نداره
اینجوری منم اونو واسه کارایی که میکنه نمیتونم قضاوت کنم
- آره - گاس چی؟مشکلی نداره؟
دیروز ازم پرسید تا حالا راجع به ترک کردن فکر کردم
- خوشت نیومد - منظورم اینه که.از گاس خوشم میاد
ولی گاهی اوقات احساس میکنم که میخواد منو اصلاح کنه
نمیدونم
اون هفته رفته بودیم با پدرم نهار خوردیم
و اون خیلی مهربون و پشتیبان کننده بود
اما احساس میکنم که اون همچنین از دیدن این که من دارم آسیب میبینم خسته شده.میدونی
یا این که شیطون رفته تو جلدت و شاید اون واقعا حامی و مراقبت هست
ولی اون یجوری اینکارو میکنه که انگار بالاتر از منه میدونی؟
و من میدونم که اگه گند بزنم اون ازم خیلی ناامید میشه
این فشار زیادیه
من بودم راجع بهش نگران نمیشدم بنظرم تو اینجوری حس میکنی واسه اینکه
شما توی این خونه با هم گیر افتادین
اگه یه بار دیگه بگه من بهت افتخار میکنم
گلوی تخمیش رو پاره میکنم
شما میکی رو میشناسین؟
آره
تو از کجا میشناسیش؟
- من توی ایستگاه رادیو باهاش کار میکنم - خوبه
تو چطور؟
آره.منم توی ایستگاه رادیو باهاش کار میکنم
پس شما همکارین؟
اون توی رادیو کار نمیکنه
- نه.داشتم عوضی بازی درمیاوردم - اوه
حتی این یارو رو نمیشناسم
- منم نمیشناسمش - کس گیر آوردین مارو؟
نه
- عجب - اسمت چی بود؟
- لن - خوشبختم.ترومن
خب تو چی؟ با کسی قرار میزاری؟
نه رفیق میدونی چی دیوانه کنندس؟ با دوست دختر سابقم خوابیدم
از وقتی ویچیتا تموم شده به یه چیز پایدار توی زندگیم احتیاج داشتم
- آره کاملا میفهمم - آره.تو چی؟
میکی توی تمام مدتی که توی این آشغالدونی بودی باهات موند؟
آره دیشب اینجا بود و امشب و فرداشب
سه شب؟
سه شب؟وقتی کار نمیکنی یه همچین اتفاقی میوفته
تموم وقت آزادت رو با کیرت پر میکنی
نه اشکال نداره.واسه اینکه همین زودیا دارم از این شهر میرم
که اون فیلمه رو با آریا انجام بدم
واسه همین دارم تلاش میکنم که قبل از اینکه برم از وقتم به نحو احسن استفاده کنم
واسا.واسا
چند وقته که با این دختره معاشرت داری؟
نمیدونم.مثلا یه ماه یه کوچولو بیشتر از یه ماه
آره.رفیق.یه کوچولو بیشتر از یه ماه
ولی یجوری داری رفتار میکنی که انگار دو سال گذشته
آروم باش
من مطمینم که میکی دختر خوبیه ولی یه ذره پیچیده به نظر میاد
میدونی از همینش خوشم میاد که پیچیده هست.میدونی؟
اینجوریه که من هرروز یه ذره بیشتر راجع بهش میفهمم
و بنظرم شروع کردم به درک کردنش .....بعد اون یکاری انجام میده که
نمیدونم.عاشقشم اون مثل پازل میمونه و من عاشق پازلم
از یه پازل بیست و چهار تکه ای خوب خوشم میاد
میکی مثل پازل پونصد تیکه ای میمونه
بگذریم.خوشحالم که اینجایی
باید تموم شدن ویچیتا رو با هم جشن بگیریم
آره.خدا بیامرزه ویچیتا رو حاجی
هی.رفیق بابت اون تتو شرمنده ام
شر نگو باو
شما دوستای میکی هستین؟
آره خیلی وقته میکی رو میشناسمش
چه جالب
شماها چطور؟ دوستای میکی هستین؟
- ما دوستای گاسیم - من بهترین دوستشم
واسه این پرسیدم چون هیچوقت نفهمیدم دوستای میکی کیا هستن
انگاری همیشه در حال پیدا کردن دوستای جدیده
چرا اینو یه جوری گفتی که انگار چیز بدیه
به نظرم وقتی مردم میفهمن که میکی چه آدم موزماریه
- اون مجبوره که دوستای جدید پیدا کنه - کجا هست حالا؟
احساس میکنم که اصلا ندیدمش
بذا حدس بزنم طبقه بالا داره با یکی حال میکنه
ببند گاله رو دیگه حرف نزن
دیگه حرف نمیزنم
تو عمرم کلا دو بار دعوا کردم
تو چی حاجی؟
من؟هیچی.هیچوقت دعوا نکردم
تو چی عمو جون
- ده دوازده بار - چی
وقتی نابرابری ببینم درگیر میشم
- گفتی اسمت الکسیس بود؟ - آره
شدید آشنا میزنی توی تیندر هستی
آره
یا خدا.من اینجا دارم چه غلطی میکنم
اوه
خیلی خوب شدی
مرسی این لیندا خانوم سلیقه خوبی داره
آره
هی.رندی رو امشب دعوت کردی
- نه فک کردم تو بهش میگی - باشه.گرفتم
- بهش گفتی؟ - نه.ولی اشکال نداره
باشه
به نظرت گاس ممکنه دعوتش کرده باشه؟
- نمیدونم.چرا؟چی شده مگه؟ - هیچی.فقط
فک کنم این اواخر اوضاع بین من و رندی یه مقدار متشنج شده
بنابر این اگه امشب نیاد ایرادی نداره
- باشه - ولی من عاشق همه این زیور آلاتم
احساس شاهانه بهم دست داده مثل خانومی که احتمالا توی مهمونی های شام فوق العاده هست
ولی یه کوچولو نژاد پرست هست
- ساعت چنده؟ - از هشت و نیم گذشته
باید برم همرو جلو تلویزیون جمع کنم واسه دیدن ویچیتا
واسه ویچیتا آماده این دیوثا؟
و به افتخار دیوث بزرگ گاس کروشتلهعثلتصلدت
مرسی.مرسی
خیلی خوب بدون هیچگونه وقفه تبلیغاتی میریم
....پنج
چهار.سه.دو.یک
واقعا برج کلیسای خوشگلی هست جناب کشیش
آره
- داستان از - آره
می دونی بهتره که عصر بیای اینجا و بهم بپیوندی
اوه.حتما جناب کشیش
آره هیدی جون برو با جناب لوویس بخواب و با شومبول گاس کاری نداشته باش
خیلی خندیدیم
آره هیدی چطوره که دیگه با شومبول گاس کاری نداشته باشی
هی وای من
- چرا گفتیش؟ - شوخی کردم بابا
آها.نه خنده دار بود
جادوگره اونه؟گاس
- چی؟ - جادوگره کدومه؟
- اونه؟ - آره.همشون
- بیشترشون جادوگرن - آها باشه
- گرفتی؟ - آره
سلام؟میکی؟
اوه.شرمنده اندی
شرمنده
- سلام چطوری؟ - سلام.خوبم
- شرمنده بچه ها - این دوستم اندیه
اندی دیک هستن
- سلام - خطر اسپویل
کلنل ماسترد داره خانم اسکارلت رو روی آرامگاه با شمعدان حال میاره
- چی شده؟ - میشه باهات حرف بزنم
- آره - خصوصی
- چی شده - جلسه الکلی های گمنام
باید برم راجع به جلسه الکلی های گمنام با اندی حرف بزنم
میخوای اینجارو استپ بزنم
ما ادامه میدیم
ولی هرچه سریعتر برگرد
باش
یه آزمایش اولیه انجام دادم
و فوق العاده بودم
هرچند که حال نداشتم
واسه اینکه همیشه به همه نه میگفتم راجع به پنج تا تست در سال
- واسه اینکه اونا منو تحریک میکنن - آره
اونا تحریک کننده ان قبلا الکلی بودم
قبل از تست
آخرین باری که رفتی تست دادی و پاک بودی کی بود
19
هیچوقت
چه مرگته برتی؟
چرا بهم اس دادی که بیرونی؟ بیاتو داریم ویچیتا میبینیم
داخل نمیام واسه این که تو دوست نداری بیام تو
نه...فقط...شرمنده....فراموش کردم
گاس بهم اس داد که چرا نیومدم اصلا نمیدونستم راجع به چی داره میگه
مثل یه بدبخت مجبور شدم ازش بپرسم
که دوست دخترم و تمام دوستام دارن توی یه امارت سریال ویچیتا رو تماشا میکنن
و من دعوت نیستم
واقعا ناراحت شدم
و احساس میکنم تو عجیب رفتار میکنی باهام
نه نمیکنم....فقط....بیا تو
دلم واست تنگ شده
منم
فک میکنی اونا متوجه شدن که من اونجا نبودم
بگم تو جاده گیر کردم؟
نه باو هیشکی به تخمشم نیس
الان اون گیر داده به پاکیم
یک همچین وضعیت تخمی ای
- حالم بهم میخوره - اون همش زور میزنه که
خوب.به دنیای من خوش اومدی
خوب
میدونم حتی نمیتونم تصور کنم یه همچین احساسی رو
نمیتونم تحمل کنم
حالا...اون مثلا داره من به راه راست هدایت میکنه
احساس میکنم توی آپارتمانش یه جدول گرفته
مثلا تعداد جلسات در هفته من رو علامت میزنه
یه کوچولو دارم اغراق میکنم
آره ولی میدونی
ای کاش منم همچین کسی رو داشتم
- نه.اندی - چیه؟
- ما هیچوقت قرار نیست با هم حال کنیم - نگو..خواهش میکنم هیچوقت نگو هرگز
- داری میچسی؟ - نه
آره بوش داره میاد عنتر...خیلی گوهی
اگه میدونی منم دیگه چرا میپرسی
میشه لیوان شراب رو از زمین برداری؟
- نمیخوام بریزه - باشه
تشکر
لعنت
شرمنده گاس فک کنم یکی از سگا شکلات خرده
دارن پشتک بارو میزنن
دارن بالا میارن...بیشتر از اینام بالا میارن
جدی میگی؟کسی در اتاق سگا رو باز کرده؟
- اشکال نداره رفیق.تمیزش میکنیم - عب نداره
من این قضیه رو حل میکنم
- کجان؟گوردونه؟ - نمیدونم.اونا مثل همن
مجبوریم نگاه کنیم؟ واسه اینکه...من نمیتونم
ما دیگه باید بریم واسه پرستار بچه
باشه رفقا
خوشحال شدیم.خدافظ
باشه.فردا بهم زنگ بزن
مرسی امشب احتمالا بهت زنگ میزنم
باشه خدافظ
کسی رفت؟
آره ...خیلی وقته اینجایی پس
آره
گوردون شکلات خورد منم کمکش کردم که بالا بیاره الان حالش خوبه
خیلی خوب
چرا الان داری تمیز میکنی حالا بذار واسه فردا
- واسه اینکه میخوام الان تمیزش کنم - اوه چه یه دنده
اگه بخوام تمیزش کنم میتونم میکی
خدا منع کرده که من واسه بقیه احترام قایل بشم
اوه
تو اینجوری هستی؟
اگه باهم زندگی کنیم تو توی وقتایی که
اوضاع بهم بریزه و قاطی پاتی بشه اینجوری هستی
چرا حالا داری با من دعوا راه میندازی؟
- تو کسی هستی که باید معذرت بخوای ازم - واسه چی؟
واسه از دست دادن قسمت من
ده دقیقه نشستی و بلند شدی رفتی
و از اتاق رفتی بدون اینکه هیچی رو ببینی
آره.واسه اینکه مجبور بود که با اندی صحبت کنم
اولا تو با اندی دیک دوستی؟
چه کوفتیه و دوما
به نظرم اندی از اپیزود من توی ویچیا مهم تره
اون مجبور بود که راجع به یه سری مسایل شخصی باهام صحبت کنه
و اون به کسی که توی برنامه هست احتیاج داشت
و اون واقعا مهم تر از
اون قسمت احمقانه کوچولوی تو توی تلویزیون هست
که همش میخوای که همه به خاطرش قربون صدقت برن
واو.حسودیت شده
ازینکه نتوستی واسه من بیای اونجا
وقتی که یه چیز خوب داشت اتفاق می افتاد
خوب بود؟ راجع به ویچیتا؟
- اون سریال داغونه - همچین حرفی نزن
تو همیشه میگی
آره.من میتونم بگم ولی تو نمیتونی فقط ازم حمایت کن
پس دروغ بگم بهت؟ باشه.اون عالی بود
هرچی
من یه لاشی ام واسه اینکه ازت خواستم که سریالم رو بشینی باهام نگاه کنی
لطفا دست از چک کردن من دست بردار
- چی؟ - تو همیشه منو زیر نظر داری
من زیر نظر ندارمت
داری خفم میکنی هیچ مکان شخصی ای ندارم
انگار که همیشه داری من اندازه گیری میکنی
مثلا.چهار تا جلسه این هفته سه جلسه هفته پیش
و داری منو چک میکنی
میدونی چیه؟ چرا نمیری یه پیرمرد پولدار پیدا کنی
و ارثاش رو بگیری
و اون تورو نادیده بگیره که دقیقا خواستت همینه
نمیخوای یکی باشه که بهت اهمیت بده
نمیخوای هیشکی دنبالت باشه
تو میخوای که مثل کثافت باهات رفتار بشه و نادیده گرفته بشی
واسه اینکه این اون چیزیه که تو باهاش آشنا هستی
و بعد یکی بیاد و باهات با محبت رفتار کنه
و تو نمیدونی که باید چه غلطی بکنی
واقعا زیبا بود واقعا گستاخانه بود
- سیگار من کو؟ - من چه میدونم
- سیگارام رو تو قایم کردی؟ - ای خدا
آره میکی من سیگارت رو گرفتم و قایم کردم دستم رو شد
یه جوری رفتار میکنی که انگار شوخیه من میدونم که گرفتیش
میدونم که عاشق این کارایی
داری به تهمت میزنی که قایمشون کردم؟
این دیگه دیوونگیه
میخوای منو زیر نظر داشته باشی؟ باشه.اینو داشته باش
یا پیغمبر
امیدوارم که اشکالی نداشته باشه دیشب اینجا خوابیدم
عب نداره
الان ازینجا میرم
صبح بخیر
اوضاع چطوره؟
میشه منو برسونی؟
- کجا میری - غرب
من شمال هالیوودم
- خب - میدونی چیه؟
بیرون این قضیه رو حل میکنیم
پارتی خفنی بود میبینمت
ویچیتا عالی بود
- چی شده؟داری میری؟ - آره
تصمیم گرفتم که بزارم تو به کارای خونه برسی
- واسه دیشب - اوه
باشه
- هی.بابت دیشب متاسفم - نه من متاسفم
تو کوتاه اومدی و من شروع کردم پیاز داغشو زیاد کردم
نمیدونم
خوب.بیا باهم بریم.هاه؟
میرم وسایلم رو بر میدارم و باهم میریم
همینجا بمون
فردا میتونیم نهار بزنیم با هم از خونه لذت ببر میدونی
یه فیلم توی تلویزیون بزرگ ببین مثل آواتار
باش
باشه فردا باهم میحرفیم
بابت اون کاسه کریستالی شرمنده ام یه جدیدشو میخرم
آنلاین دنبالش گشتم و
- یکی از اونا دو هزارتا قیمتشه - اوه
باشه.در این صورت
شاید بتونیم وانمود کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاد
و ببینیم اصلا کسی متوجه میشه
این تمام فلسفه من در زندگیه
باشه
WorldSubtitle.Us - جهان زیرنویس
ترجمه از مهدی انتقاد و پیشنهاد mahdi.subtitle@gmail.com